Educate Street
Los chicos del Portal C 11-15 a.
La sinrazón del mundo adulto
Los alumnos del taller de teatro del instituto Tomás Mingot representaron este jueves una adaptación teatral de 'El Principito' en el Auditorio del Ayuntamiento de Logroño
. El próximo 9 de mayo repiten la representación en el Encuentro de Teatro para Grupos Jóvenes* en la Sala Gonzalo de Berceo
Mayoría femenina
Desde el pasado mes de enero, un grupo de 51 alumnos se reúne después de clase para dar vida a una de las historias más famosas. De ellos, ocho son actores, doce bailarines y el resto músicos. La gran mayoría, chicas. «Hay que subrayar que, de la docena de bailarines que tenemos, sólo uno es chico», apunta el profesor.
A priori, podría resultar extraño concebir un 'Principito' con danza, pero forma parte de la adaptación de este grupo teatral. «Más que adaptarla, fusilarla», bromea. «Si De Saint-Exupery levantara la cabeza nos fusilaría él a nosotros».
El coordinador de la obra asegura que este proceso ha sido «difícil», porque «hemos intentado representarla para que el público escolar la pueda entender, y el mismo autor decía que es una obra para niños grandes, sobre todo para grandes que han sido niños», explica.
La intención final de esta representación es «transmitir los grandes principios y valores de la obra, la solidaridad, el amor...». Unos valores, asegura, «que hacen mucha falta en este mundo que nos ha tocado vivir».
Se abre el telón
Fernando Gil, aunque también nervioso, intenta tranquilizar a los alumnos minutos antes de que se abra el telón. Tras algunos apaños de última hora, todo está preparado. El público al que se enfrentan no es nada fácil. Es, incluso, un tanto irrespetuoso. Pero, finalmente, todas las horas de ensayo dan sus frutos.
«Corrijo, pues, mi dedicatoria: a León Werth, cuando era niño». Las palabras que el propio autor escribió como prólogo a su libro dan el pistoletazo de salida a los músicos. Cuerda, viento y percusión se entrelazan en una melodía que consigue aplacar la energía del desaforado auditorio. Tras el preludio musical, aparece el aviador. Después, el Principito. Y, poco a poco, se va desgranando esta historia sobre la sinrazón del mundo adulto.
El reto de este grupo teatral ahora es volver a repetir la experiencia. De hecho, ya tienen fecha, el próximo 9 de mayo en el Encuentro de Teatro para Grupos Jóvenes* en la Sala Gonzalo de Berceo. eCD / S. ESPINOSA
* AÑO PASADO Una versión de esta obra ganó en 2006 el XXII Encuentro de Teatro Grupos Jóvenes de La Rioja
La noche de 'El principito'
El montaje basado en la obra de Antoine de Saint Exupery ganó la mayor parte de los premios del XXII Encuentro de Teatro Grupos Jóvenes de La Rioja
A. B. H. 5/JUN/2006 LOGROÑO
El grupo 'La Gotera Teatro' ha sido este año el triunfador, al menos en lo que a premios se refiere, del XII Encuentro de Teatro Grupos Jóvenes de La Rioja. Su montaje de la obra de Antoine de Saint Exupery, 'El principito' mereció anoche el máximo reconocimiento en las categorías de mejor montaje, mejor dirección, mejor escenografía, mejores efectos especiales y mejor actriz.
LOS PREMIOS 2006
Mejor montaje: 'El Principito' de La Gotera Teatro.
Mejor dirección: Samuel Blanco. La Gotera Teatro.
Mejor escenografía: La Gotera Teatro por 'El Principito'.
Mejores efectos especiales: La Gotera Teatro.
Mejor actriz: Izaskun Fernández por 'El principito'. LR
relacionado
ARCHiVO 2006, 60 aniversario de 'El Principito'
Sesenta años en el firmamento
Francia celebra el aniversario de 'El Principito', del que se han vendido 80 millones de ejemplares en el mundo
El principito cumple 60 años: la edad de la eterna juventud para el niño solitario de Antoine de Saint-Exupéry, de cuyas aventuras se han vendido más de 80 millones de ejemplares en el mundo.
COLPISA./PARÍS
En realidad, 60 años y un poco más, puesto que el libro fue publicado en Francia por vez primera en abril de 1946, pero había aparecido tres años antes en Estados Unidos (en inglés y en francés), donde el escritor se había refugiado antes de volver a Francia para combatir a los ocupantes alemanes.
El principito es hasta hoy el libro francés más vendido en el mundo. Traducido a 160 idiomas, tiene entre 400 y 500 ediciones diferentes, según Alban Cerisier, que se ocupa de la obra de Saint-Exupéry en la editorial Gallimard. Ese éxito mundial corona el libro-testamento de un hombre cansado, atormentado por la enfermedad y las secuelas de sus numerosos accidentes de avión, y entristecido por una vida sentimental complicada.
El comienzo fue la silueta de un muchachito rubio esbozada por Saint-Exupéry a mediados de 1942 en el mantel de un restaurante de Nueva York. El editor norteamericano Eugene Reynal, con quien almorzaba en ese momento, le sugirió que convirtiera su dibujo en el personaje de un cuento para niños.
A los 42 años de edad, Antoine de Saint-Exupéry estaba considerado el arquetipo del escritor aventurero. Héroe de la epopeya de los pioneros de la aviación, era ya el exitoso autor de Correo del sur (1928) y Vuelo nocturno (1931), y su última obra, Tierra de hombres (1939), lo había convertido en uno de los franceses más célebres en Estados Unidos.
Era también un hombre solo, rechazado por muchos de sus compatriotas en el exilio. Para escribir El principito recurrió a sus recuerdos de infancia. Tardó seis meses en escribirlo y tres más en publicarlo. El libro fue editado el 6 de abril de 1943 por Reynal and Hitchcock. En agosto se habían vendido 30.000 ejemplares de la edición en inglés.
Mensaje de fraternidad
La obra debió esperar tres años más y el fin de la guerra para ser publicado en Francia con acuarelas del autor. Primero apareció en entregas en la revista Elle y después en librerías. En abril de 1946 fue publicado por Gallimard.
El relato, que ocupa tan sólo un puñado de paginas, se dirige tanto a los adultos como a los niños, ya que, como escribe su autor, «todas las personas mayores fueron primero niños».
Los elementos autobiográficos son numerosos en la obra, en la que, según los especialistas, Saint-Exupéry pensaba desde hacía tiempo.
Su mensaje de fraternidad y su universo poético hacen de él una obra universal. Una semana después de su aparición en Estados Unidos, Saint-Exupéry partió, el 13 de abril de 1943, hacia el norte de África para incorporarse a las fuerzas de la Francia Libre. El 31 de julio de 1944, cuando realizaba una misión en su avión P38 Lightning, desapareció frente a las costas de Marsella. Nunca vio la edición francesa de su libro. colpisa
Los alumnos del taller de teatro del instituto Tomás Mingot representaron este jueves una adaptación teatral de 'El Principito' en el Auditorio del Ayuntamiento de Logroño
. El próximo 9 de mayo repiten la representación en el Encuentro de Teatro para Grupos Jóvenes* en la Sala Gonzalo de Berceo
Momento de la representación de 'El Principito'. | G. MARTÍN/ 19 ABR. LOGROÑO
Los nervios estaban a flor de piel. Un último repaso: vestuario... preparado, maquillaje... en su sitio, instrumentos... afinados, texto... sí, sigue en nuestra cabeza. Al otro lado del telón, las voces y gritos de una marabunta de escolares que entraba en el Auditorio del Ayuntamiento indicaban que el momento tan ansiado, y a la vez temido, estaba cerca. «Hemos trabajado duro», explicaba el profesor del taller de teatro del instituto Tomás Mingot, Fernando Gil Torner. Y tanto. Adaptar al teatro uno de los más famosos cuentos, 'El Principito', es una apuesta arriesgada, pero al mismo tiempo recompensada por los maravillosos matices que se encuentran con cada lectura de la historia de Antoine de Saint-Exupery. |
Desde el pasado mes de enero, un grupo de 51 alumnos se reúne después de clase para dar vida a una de las historias más famosas. De ellos, ocho son actores, doce bailarines y el resto músicos. La gran mayoría, chicas. «Hay que subrayar que, de la docena de bailarines que tenemos, sólo uno es chico», apunta el profesor.
A priori, podría resultar extraño concebir un 'Principito' con danza, pero forma parte de la adaptación de este grupo teatral. «Más que adaptarla, fusilarla», bromea. «Si De Saint-Exupery levantara la cabeza nos fusilaría él a nosotros».
El coordinador de la obra asegura que este proceso ha sido «difícil», porque «hemos intentado representarla para que el público escolar la pueda entender, y el mismo autor decía que es una obra para niños grandes, sobre todo para grandes que han sido niños», explica.
La intención final de esta representación es «transmitir los grandes principios y valores de la obra, la solidaridad, el amor...». Unos valores, asegura, «que hacen mucha falta en este mundo que nos ha tocado vivir».
Se abre el telón
Fernando Gil, aunque también nervioso, intenta tranquilizar a los alumnos minutos antes de que se abra el telón. Tras algunos apaños de última hora, todo está preparado. El público al que se enfrentan no es nada fácil. Es, incluso, un tanto irrespetuoso. Pero, finalmente, todas las horas de ensayo dan sus frutos.
«Corrijo, pues, mi dedicatoria: a León Werth, cuando era niño». Las palabras que el propio autor escribió como prólogo a su libro dan el pistoletazo de salida a los músicos. Cuerda, viento y percusión se entrelazan en una melodía que consigue aplacar la energía del desaforado auditorio. Tras el preludio musical, aparece el aviador. Después, el Principito. Y, poco a poco, se va desgranando esta historia sobre la sinrazón del mundo adulto.
El reto de este grupo teatral ahora es volver a repetir la experiencia. De hecho, ya tienen fecha, el próximo 9 de mayo en el Encuentro de Teatro para Grupos Jóvenes* en la Sala Gonzalo de Berceo. eCD / S. ESPINOSA
* AÑO PASADO Una versión de esta obra ganó en 2006 el XXII Encuentro de Teatro Grupos Jóvenes de La Rioja
La noche de 'El principito'
A. B. H. 5/JUN/2006 LOGROÑO
El grupo 'La Gotera Teatro' ha sido este año el triunfador, al menos en lo que a premios se refiere, del XII Encuentro de Teatro Grupos Jóvenes de La Rioja. Su montaje de la obra de Antoine de Saint Exupery, 'El principito' mereció anoche el máximo reconocimiento en las categorías de mejor montaje, mejor dirección, mejor escenografía, mejores efectos especiales y mejor actriz.
LOS PREMIOS 2006
Mejor montaje: 'El Principito' de La Gotera Teatro.
Mejor dirección: Samuel Blanco. La Gotera Teatro.
Mejor escenografía: La Gotera Teatro por 'El Principito'.
Mejores efectos especiales: La Gotera Teatro.
Mejor actriz: Izaskun Fernández por 'El principito'. LR
 >>ies.tomas.mingot/
http://www.saint-exupery.org/ 'Le Petit Prince', biblioteca digital >>castellano (search) |
relacionado
ARCHiVO 2006, 60 aniversario de 'El Principito'
Sesenta años en el firmamento
Francia celebra el aniversario de 'El Principito', del que se han vendido 80 millones de ejemplares en el mundo
El principito cumple 60 años: la edad de la eterna juventud para el niño solitario de Antoine de Saint-Exupéry, de cuyas aventuras se han vendido más de 80 millones de ejemplares en el mundo.
COLPISA./PARÍS
En realidad, 60 años y un poco más, puesto que el libro fue publicado en Francia por vez primera en abril de 1946, pero había aparecido tres años antes en Estados Unidos (en inglés y en francés), donde el escritor se había refugiado antes de volver a Francia para combatir a los ocupantes alemanes.
El principito es hasta hoy el libro francés más vendido en el mundo. Traducido a 160 idiomas, tiene entre 400 y 500 ediciones diferentes, según Alban Cerisier, que se ocupa de la obra de Saint-Exupéry en la editorial Gallimard. Ese éxito mundial corona el libro-testamento de un hombre cansado, atormentado por la enfermedad y las secuelas de sus numerosos accidentes de avión, y entristecido por una vida sentimental complicada.
El comienzo fue la silueta de un muchachito rubio esbozada por Saint-Exupéry a mediados de 1942 en el mantel de un restaurante de Nueva York. El editor norteamericano Eugene Reynal, con quien almorzaba en ese momento, le sugirió que convirtiera su dibujo en el personaje de un cuento para niños.
A los 42 años de edad, Antoine de Saint-Exupéry estaba considerado el arquetipo del escritor aventurero. Héroe de la epopeya de los pioneros de la aviación, era ya el exitoso autor de Correo del sur (1928) y Vuelo nocturno (1931), y su última obra, Tierra de hombres (1939), lo había convertido en uno de los franceses más célebres en Estados Unidos.
Era también un hombre solo, rechazado por muchos de sus compatriotas en el exilio. Para escribir El principito recurrió a sus recuerdos de infancia. Tardó seis meses en escribirlo y tres más en publicarlo. El libro fue editado el 6 de abril de 1943 por Reynal and Hitchcock. En agosto se habían vendido 30.000 ejemplares de la edición en inglés.
Mensaje de fraternidad
La obra debió esperar tres años más y el fin de la guerra para ser publicado en Francia con acuarelas del autor. Primero apareció en entregas en la revista Elle y después en librerías. En abril de 1946 fue publicado por Gallimard.
El relato, que ocupa tan sólo un puñado de paginas, se dirige tanto a los adultos como a los niños, ya que, como escribe su autor, «todas las personas mayores fueron primero niños».
Los elementos autobiográficos son numerosos en la obra, en la que, según los especialistas, Saint-Exupéry pensaba desde hacía tiempo.
Su mensaje de fraternidad y su universo poético hacen de él una obra universal. Una semana después de su aparición en Estados Unidos, Saint-Exupéry partió, el 13 de abril de 1943, hacia el norte de África para incorporarse a las fuerzas de la Francia Libre. El 31 de julio de 1944, cuando realizaba una misión en su avión P38 Lightning, desapareció frente a las costas de Marsella. Nunca vio la edición francesa de su libro. colpisa
Tags: Principito, Saint, Exupery, teatro, IES, Logroño, danza
| Enviar
Problemática educativa en Educación Secundaria Obligatoria -España. Contribuir a Dignificar la etapa de los 11 a los 15 años Nuevas tecnologías Centros Q
Buscador
Calendario
Articulos Anteriores
- Los alumnos de Axular Lizeoa de Donostia cursan online taller de cuentos y matemáticas
- Cincuenta colegios vascos imparten asignaturas sólo a través de internet
- Medallero 2007 de la XVIII Olimpiada Nacional de Física celebrada en Jaén
- II Concurso escolar Síndic de Greuges 2007 de la Comunitat valenciana
- MÉXICO IV Foro Infantil 'Juego y aprendo con los Medios de Comunicación'
- El Cabildo de Gran Canaria pone en marcha el proyecto AMERUR de las zonas rurales
- El Salón de la Educación exhibe hasta el sábado en FEVAL toda la oferta formativa extremeña
- BADAJOZ· Unos 2.000 alumnos asistieron al encuentro juvenil Creavita en Villafranca de los Barros
- Cuatro centros educativos de Alicante exportan su modelo a Europa
- Los colegios de Baleares mandarán en ocho idiomas los avisos a los padres de alumnos
- Nueve medallas de oro en la XVIII edición de la Olimpiada Nacional de Física celebrada en Jaén
- ALMERÍA· Carboneras acogió a cerca de 4.000 personas en su primera Feria Joven
Categorias
Enlaces2
- Leer.es
Music Classroom- YouTube EDU
- «Wikisaber»
- chaval.es
- www.bibliotecaescolardigital.es
- www.bibliotecasvirtuales.com
- www.educacion.es
- Planetalector.com
- www.sehacesaber.org
- www.kalipedia.com
- www.educarBien.es
- www.esdelibro.es
- www.convivencia.mec.es
- www.red.es
- www.magisnet.com
- AULA.elmundo
• EDUCARAGÓN
Aula C
Archivo
