Educate Street
Los chicos del Portal C 11-15 a.
JJOO · LA ORGANIZACIÓN DESVELA ALGUNOS SECRETOS DE LA INAUGURACIÓNUna ceremonia con trucos
Algunas imágenes de los fuegos artificiales eran grabadas y la pequeña que enamoró al mundo cantó en ´playback´
· La voz pertenecía a otra chica, gordita y no tan mona
| 02:23 'Singing the motherland' |
PEKÍN 12 Agosto 2008 (Agencias).
La ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín, que tuvo una audiencia de aproximadamente 1.000 millones de personas en todo el mundo, no fue tan ´real´ como pareció. Pese a la espectacularidad de la puesta en escena, ayer se conoció que se realizaron algunos trucos en la retransmisión televisiva y que una niña reemplazó haciendo playback a la cantante real del tema ´Canción para la patria´ por una cuestión de "imagen internacional".
Un pequeño fragmento de las imágenes emitidas por televisión y mostradas en el estadio olímpico de los espectaculares fuegos artificiales de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos en Pekín fue grabado con anterioridad, informó ayer el diario ´Beijing Shibao´.
Las impactantes imágenes de las huellas de pie repartidas por la ciudad no fueron emitidas en vivo, sino preparadas durante un año con técnicas de animación, aseguró el diario en base a declaraciones de un empleado de una productora de videos. Sólo la transmisión de la última de las 29 huellas generadas con fuegos artificiales fue en vivo.
"Algunas de las tomas se produjeron antes de la ceremonia de apertura para darles un efecto teatral", indicó a la prensa Wang Wei, vicepresidente ejecutivo de los Juegos. "Hubo huellas de fuegos artificiales. Algunas se produjeron en directo. Quizá otras se utilizaron del material grabado con anterioridad", explicó Wang.
Karaoke olímpico
Un nuevo truco se conoció ayer al informar una agencia china que una niña reemplazó haciendo playback a la cantante real del tema ´Canción para la patria´ por una cuestión de "imagen internacional". Yang Peiyi, de apenas siete años, interpretó la canción, pero el director musical Chen Qugang dijo que se pidió a otra niña, Lin Miaoke, de nueve años, que fuera la que se presentara en el estadio nacional de Pekín haciendo playback "considerando que la imagen en el extranjero" era "de interés nacional", informó la agencia semioficial ´China News Service´.
Cuestión de Estado
"Proyectar la imagen adecuada" de China ante el mundo
La verdadera cantante, Yang Peiyi -de 7 años- acreditaba una voz prodigiosa pero su físico no encajaba con la imagen de perfección que China pretendía trasladar al mundo desde la atalaya olímpica. Había que buscar una sustituta, una cara bonita, rostro esculpido por los dioses, y el dedo se paró en Lin Miaoke. Preciosa. Perfecta. Sin música en las cuerdas vocales. La puso la pequeña Yang Peiyi, escondida del mundo, con la voz secuestrada'por la belleza, porque era gordita, con una cara rechoncha y unos dientes asimétricos. Así no se podía salir ante 4.000 millones de personas.
"La niña que aparece en la ceremonia
debe ser perfecta
en cuanto a su expresión facial
y a los sentimientos que pueda expresar"
Chen Qigang, director musical
debe ser perfecta
en cuanto a su expresión facial
y a los sentimientos que pueda expresar"
Chen Qigang, director musical
Yang, estudiante en una escuela primaria relacionada con la Universidad Normal de Pekín, no estaba decepcionada por no aparecer en el acto y sí feliz por haber estado presente con su voz.
Chen contó a la Televisión Central China que Yang grabó previamente la canción y dejó que la pusiera en escena Lin, que tenía más tablas para hacerlo al haber aparecido ya en numerosos anuncios de televisión, en una decisión en la que participó el gobierno chino. Lin captó la atención del mundo entero después de la ceremonia, con una aparición en la portada de ´The New York Times´ incluida.
El director musical de la ceremonia, Cheng Qigang, dijo en la página web Sina.com, que Lin Miaoke fue elegida por ser muy "mona" en función del "interés nacional", pero no por sus cuerdas vocales. "La razón por la que la pequeña Yang (de siete años) no fue elegida fue porque queríamos proyectar la imagen correcta, estábamos pensando en qué era lo mejor para la nación", afirmó Chen en una entrevista en el portal que ha sido eliminada de internet. La seleccionada, Lin, que movió sus labios al son de "Oda a la madre patria" mientras se izaba la bandera nacional, había demostrado su talento a la hora de aparecer en cámara: "impecable en imagen, sentimientos internos y expresión", según Cheng.
La imagen de Lin cantando la tonada ha sido una de las más reproducidas por la prensa china. "Una pequeña cantante gana el corazón de la nación", tituló por ejemplo el diario "China Daily", quien explicó que la niña ya había aparecido en varios espectáculos televisivos, incluido uno con el campeón olímpico de los 110 vallas y ex plusmarquista mundial, Liu Ziang.
Lin, a quien ahora se la conoce como "ángel sonriente" ya se ha transformado en una estrella mediática por su actuación.
Muchos chinos se sienten traicionados por el hecho de que la ceremonia, vista como un símbolo de orgullo nacional, haya sido falseada y acusan al Gobierno de haberles mentido. ¿Habría llorado Hu Yuanli al ver volar a Li Ning si hubiera sabido lo que ocurrió?
EFE DM EL MUNDO EL PERIODICO EL PAIS VOCENTO BBC
La niña que no daba la talla
En la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos, la niña que emocionó cantando 'Oda a la madre patria', sólo hacía playback. La verdadera cantante estaba oculta, porque no era tan bonita para que la viera todo el mundo
CADENASER.com 12-08-2008
Enfundada en un traje rojo y con una naturalidad admirable, una niña de 9 años hacía 'playback' mientras que la verdadera cantante estaba en otro lugar del estadio
[...]
El fiasco se suma a otro dato revelador de la espectacular apertura de los Juegos de Pekín: varias de las explosiones de fuegos artificiales han sido producto de efectos especiales para la televisión, aunque no han ocurrido en realidad.
Una ceremonia con trucos
01:00
La ceremonia de apertura en Pekín incluyó fuegos artificiales 'falsos'
Según la publicación china Beijing Times, algunas partes de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Pekín fueron "añadidas" por ordenador por el temor a los fallos del directo
Desde las pantallas gigantes habilitadas en el interior del Estadio Nacional (el Nido de Pájaro), o desde los televisores en los domicilios, millones de personas pudieron observar unos fuegos artificiales 'mejorados' por ordenador.
La manipulación se produjo sobre una serie de gigantescas huellas esbozadas en fuegos de artificio por encima de la ciudad desde la Plaza de Tiananmen. En este momento de la ceremonia es cuando se incluyeron los gráficos realizados por ordenador, minuciosamente creados durante varios meses.
Aunque no se trata de un fraude estricto (los fuegos artificiales estaban allí ) los responsables de la realización televisiva decidieron de antemano que sería imposible captar los 29 huellas desde el aire. Sólo la última, es visible desde la cámara está dentro de la Bird's Nest fue transmitida realmente.
Gao Xiaolong, el jefe del equipo de efectos visuales para la ceremonia, dijo que habían tardado casi un año para crear los 55 segundos de secuencia. Se hicieron esfuerzos para garantizar la secuencia fuese lo más indetectable posible: buscaron el asesoramiento de la Oficina Meteorológica de Beijing sobre cómo recrear los efectos por la noche. Se añadió además, un ligero movimiento de cámara para simular que era filmado desde un helicóptero.
"La mayoría del público pensó que fue filmada en vivo, por lo que fue misión cumplida." El principal problema era la dificultad de colocar una cámara en el helicóptero con un ángulo adecuado para ver las 28 "huellas" en un solo plano.
Un asesor del Comité Olímpico de Pekín (BOCOG) defendió la opción de simular los fuegos: "No hemos podido poner el piloto de helicóptero en situación de riesgo por lo que tratar de seguir la ruta de fuegos artificiales." Según este organismo las reacciones de la audiencia han sido más positivas que negativas, ya que la respuesta de la gente ha sido de "admiración" en torno a los efectos creados.
CS CS2
Mientras Yang y Lin interpretaban la ´Canción para la patria´, niños de las 56 etnias chinas ataviados con los vestidos típicos comenzaban a invadir la cancha alrededor de una bandera gigantesca de su país.
Tags: JJOO, juegos, olímpicos, olimpiadas, Pekín, Beijing, inauguración
| Enviar
Problemática educativa en Educación Secundaria Obligatoria -España. Contribuir a Dignificar la etapa de los 11 a los 15 años Nuevas tecnologías Centros Q
Buscador
Calendario
Articulos Anteriores
- MX· Organizan una miniolimpiada en Hidalgo para niños y adolescentes del PAMAR
- Retirados del deporte a los trece años
- Bate el record de juventud en los JJOO
- Un pequeño gigante de 9 años emociona en los JJOO
- Pekín, capital del Mundo
- Los niños aterrizan este domingo en el prime time de laSexta con 'Una cámara en mi casa'
- Cada verano crece la demanda en los centros de ocio infantiles riojanos
- Disfrutemos de las vacaciones
- ¡A estos chicos las vuelven locas!
- Los niños leen mejor las palabras a partir de las cuales se construyen otras cambiando una letra
- POSTAL de Verano · Piratas en la Ría de Plentzia
- Un eclipse total de sol será retransmitido vía Internet desde Siberia este viernes
Categorias
Enlaces2
- Leer.es
Music Classroom- YouTube EDU
- «Wikisaber»
- chaval.es
- www.bibliotecaescolardigital.es
- www.bibliotecasvirtuales.com
- www.educacion.es
- Planetalector.com
- www.sehacesaber.org
- www.kalipedia.com
- www.educarBien.es
- www.esdelibro.es
- www.convivencia.mec.es
- www.red.es
- www.magisnet.com
- AULA.elmundo
• EDUCARAGÓN
Aula C
Archivo
){kind=link}