Educate Street

 Los chicos del Portal C  11-15 a.

    

»ÚLTiMA HORA

   

lunes, 01 de diciembre de 2008

Georgia gana en Chipre el Festival Junior de la Canción de Eurovisión

-- educARTe

Publicado por Seina @ 8:00


El trío Bzikebi con su canción Bzz... vencedor de Eurojunior 2008
Televotantes y jurados de 15 países de toda Europa dieron la victoria el pasado sábado 22 de noviembre en la ciudad chipiotra de Lemesos 
La próxima gala se celebrará en Kiev, Ucrania
 www.junioreurovision.tv   ·  GALERÍA
Los niños, de 10 años,  Giorgi Shiolashvili, Mariam Tatulashvili  y Mariam Kikuashvili forman el grupo Bzikebi, 'Avispas'

Marcador: Junior Eurovision Song Contest 2008
LEMESOS Chipre, 22 NOV 2008
Participantes   Puntos      Lugar
  1. Rumania 58 9
  2. Armenia 59 8
  3. Bielorrusia 86 6
  4. Rusia 73 7
  5. Grecia 19 14
  6. Georgia 154 1
  7. Bélgica 45 11
  8. Bulgaria 15 15
  9. Serbia 37 12
 10. Malta 100 4
 11. Países Bajos 27 13
 12. Ucrania 135 2
 13. Lituania 103 3
 14.ARY Macedonia 93 5
 15. Chipre 46 10

http://www.junioreurovision.tv/event/scoreboard?event=1474


Junior Eurovision 2008 - All songs


5:40

El trio Bzikibi, representando a Georgia, se llevó la victoria de la sexta edición del Junior Eurovision Song Contest celebrado en la ciudad Lemesos, Chipre. Bzikibi y su canción llamada "Bzz!" consiguieron reunir 154 puntos, entre jurado y televoto. Una actuación muy animada, divertida, infantil y sobretodo muy original que consiguió conquistar al los votantes. El segundo puesto lo ocupa Ucrania, con 135 puntos y el TOP 3 lo completa Lituania con 103 puntos, seguido de Malta que tiene tres puntos menos.En última posición, Bulgaria, con tan solo 15 puntos.

Sophia Paraskeva y Alex Michael se encargaron de presentar la gala. En esta edición participaron 15 países y hay que destacar que la mayoría de ellos son países del este, ya que los del otro bando, incluyendo a España se han ido del festival júnior año tras año. Actualmente, solo quedan estos tres países del oeste: Malta, Bélgica y Holanda (Países Bajos). Los dos últimos han quedado en las cinco últimas posiciones y Malta ha sido una gran sorpresa que ha alcanzado la cuarta posición.

BY: www.eurovisiontotal.blogspot.com/


Georgia wins Junior Eurovision Song Contest 2008

By Etuna Tsotniashvili
Monday, November 24

The Georgian group Bzikebi (Wasps) is the winner of the Junior Eurovision Song Contest 2008, it was announced on November 22. Their song “Bzzz,” distinguished by its originality, attracted the attention of the whole concert hall in Lemesos (Limassol), Cyprus as well as TV viewers. In Georgia, the concert was broadcast by Georgian Public Broadcasting.

The Wasps were sixth in the running order at Lemesos. Voters from 15 European countries, including Russia, Belarus and Lithuania, gave the highest scores to Georgia’s representatives. They received 154 points in total, which put them 19 ahead of Ukraine's Victoria Petryk and 51 ahead of Lithuania's Egle Jurgaityte, who was third with 103 points.

The Wasps were the three youngest performers in Lemesos. For 10-year old Giorgi Shiolashvili, Mariam Tatulashvili and Mariam Kikuashvili, this was the first time they had won a competition. Giorgi, who is in fifth grade, spends most of his time playing the piano and is also fond of computer games, swimming and watching TV. Giorgi said that the song was performed in a new language they had invented, by adding the word “wasp” to every syllable.

Mariam Tatulashvili started singing at the age of 5. Mariam likes going to school and says her favourite subject is Georgian literature. Mariam Kikuashvili is fond of watching cartoons. Her wish is to become a famous singer. She highlighted that their song was very different to all the others and each listener was attracted to it. “I have never heard a song like the one we sang. I read in an encyclopaedia about wasps. Be careful! Don’t make us angry,” she says.

The Wasps were selected through a national competition in Georgia in which they won the most votes. This is the second time Georgia has taken part in this popular musical event, which seeks to unearth young talent in the 10-15 year of age bracket around Europe. Georgia’s Mariam Romelashvili finished fourth at the 2007 contest held in Rotterdam, the Netherlands.

At the end of his speech in Sameba Cathedral on November 23 regarding the Giorgoba holiday, President Saakashvili congratulated the young singers on their most important victory and wished them future success. The next Junior Eurovision Song Contest will be held in Kiev, Ukraine next year.
www.messenger.com.ge

 TRASLATION
Georgia gana el Festival Junior de la Canción de Eurovisión 2008
Por Etuna Tsotniashvili
Lunes, 24 de noviembre

El grupo de Georgia Bzikebi (Avispas) es el ganador del Festival Junior de la Canción de Eurovisión 2008, se anunció el 22 de noviembre. Su canción "Bzzz", distinguida por su originalidad, atrajo la atención de toda la sala de conciertos en Lemesos (Limassol), Chipre,  así como a los televidentes. En Georgia, el concierto fue transmitido por Georgian Public Broadcasting.

Las avispas fueron sextos en el orden deactuación en Lemesos. Los votantes de 15 países europeos, incluida Rusia, Bielorrusia y Lituania, dieron las calificaciones más altas a los representantes de Georgia. Recibieron 154 puntos en total, con 19 por delante de  Victoria Petryk de Ucrania  y 51 por delante de Jurgaityte Egle de Lituania, que fue tercera con 103 puntos.

Las avispas fueron los tres jóvenes artistas intérpretes en Lemesos. Con 10 años de edad, Shiolashvili Giorgi,  Mariam Tatulashvili y Mariam Kikuashvili,  es la primera vez que  ganan un concurso. Giorgi, quien se encuentra en quinto grado, pasa la mayor parte de su tiempo tocando el piano y también es aficionado a los juegos de ordenador, la natación y viendo la televisión. Giorgi dijo que la canción se realizó en un nuevo lenguaje que había inventado, añadiendo la palabra "avispa" a cada sílaba.

Mariam Tatulashvili  comenzó a cantar a la edad de 5. A Mariam le gusta ir a la escuela y dice que su tema favorito es la literatura georgiana. Mariam Kikuashvili es aficionada a ver dibujos animados. Su deseo es convertirse en una famosa cantante. Puso de relieve que su canción era muy diferente a todos los demás y cada oyente es atraído a ella. "Nunca he escuchado una canción como la que cantamos. He leído en una enciclopedia acerca de avispas. ¡Tenga cuidado! No las haga enojarse", dice.

Las Avispas fueron seleccionados a través de un concurso nacional en Georgia en el que ganó por mayoría de los votos. Esta es la segunda vez que Georgia ha tomado parte en este popular evento musical, que trata de descubrir jóvenes talentos de entre 10-15 años de edad alrededor de Europa. Mariam Romelashvili de Georgia finalizó cuarta en el concurso 2007 que se celebró en Rotterdam, Países Bajos.

Al final de su discurso en la Catedral de Sameba el 23 de noviembre con motivo de la fiesta de San Jorge  (St George's Day), el Presidente Saakashvili felicitó a los jóvenes cantantes en su más importante victoria y les deseó éxito en el futuro. El siguiente Festival Junior de la Canción de Eurovisión se celebrará en Kiev, Ucrania el próximo año.


LYRIC
Junior Eurovision Song Contest 2008
LEMESOS Chipre, 22 NOV 2008

Georgia (GPB)
Performer: Bzikebi  (Avispas)
Song title: Bzz...  (Onomatopeya del zumbido)

Song writer(s):
Song composer(s):

zbza-zbza zbzbz-ka!
zbza-zbza ha-ha
bza bzu ha-ha

zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
zabzabzbzaro zabzabzbzaro

zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz
zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz

bza bzu bzi bzu bzaro, bza bzu bzi bzu bzu
bza bzu bzi bzu bzaro, bz bz bz zbz rbz bz bz bz
bza bzu bzi bzu bzaro, bza bzu bzi bzu bzu
bza bzu bzi bzu bzaro, bz bz bz zbz rbz bz bz bz

zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz
zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz

zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro, zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro, bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
zabzabzbzaro, zabzabzbzaro

bziao bziao bz bz bziao bziao bz
bziao bziao bz bz bzbz bzrbz bz bz bz bz
bziao bziao bz bz bziao bziao bz
bziao bziao bz bz bzbz bzrbz bz bz bz bz

zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz
zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz

bza bzu bzi bzu bzaro, bza bzu bzi bzu bzu
bza bzu bzi bzu bzaro, bz bz bz zbz rbz bz bz bz

bza bzu bzi bzu bzaro, bza bzu bzi bzu bzu
bza bzu bzi bzu bzaro, bz bz bz zbz rbz bz bz bz

bziao bziao bz bz bziao bziao bz
bziao bziao bz bz bzbz bzrbz bz bz bz bz

bza bzu bzi bzu bzaro, bza bzu bzi bzu bzu
bza bzu bzi bzu bzaro, bz bz bz zbz rbz bz bz bz

bziao bziao bz bz bziao bziao bz
zbzbzbzbzbzbzbzzzzzzzzm
zabzo zibzu zabzum zum
zabzo zibzo zabzum zummmm
zbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbz
zm zm zm

zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro

zbzaaaa zbzaaaa zbzaaaa
bzio bzio bzio bzio bzio bzio bzio bzio
bzaaaaaaaa

Tags: Eurojunior, JESC, Chipre, Georgia, festival, canción, Europa

| Enviar

Traductor/Translate

     

Ver perfil público del propietario del blog

Problemática educativa en Educación Secundaria Obligatoria -España. Contribuir a Dignificar la etapa de los 11 a los 15 años Nuevas tecnologías Centros Q

     

     

Buscador

     

     

Nube de tags

     

     

Calendario

     

     

Articulos Anteriores

     


     

Votaciones

     

     

Categorias

     


     

Enlaces

     


     

Enlaces2


     • EDUCARAGÓN

Aula C

     

     

Archivo

     

     

Sindicación

     

     

Standards

     


     

Pasillo